BachHoa24.com
Tìm nâng cao      
  Ðăng nhập | Tạo tài khoản  
Trang chủ » 8. Mặt hàng khác » Thực phẩm- Đồ uống » Chi tiết tin

Thủ Tục Công Bố Phù Hợp Quy Định An Toàn Thực Phẩm - Theo Nghị định số 38/ 2012/ N

  Khu vực: Tp. Hồ Chí Minh » Q. Tân Bình    -   Ngày đăng: 07/05/2013 15:50   -   Đã xem: 321
Thủ Tục Công Bố Phù Hợp Quy Định An Toàn Thực Phẩm - Theo Nghị định số 38/ 2012/ N
Thủ Tục Công Bố Phù Hợp Quy Định An Toàn Thực Phẩm - Theo Nghị định số 38/ 2012/ N

Mã tin :  1206006     Nâng cấp tin qua ĐTDĐ ==> Thủ Tục Công Bố Phù Hợp Quy Định An Toàn Thực Phẩm - Theo Nghị định số 38/ 2012/ NNâng cấp tin qua ĐTDĐ
Liên hệ :     Công Ty Truyền Thông Ấn Tượng Việt, Tên: Cao Thảo, Đ/c: 13 Bàu Cát 7, Phường 14, Tân Bình, Thành phố Hồ Chí Min, Tp. Hồ Chí Minh , Tel: 0936207619

Liên hệ người đăng ==> Thủ Tục Công Bố Phù Hợp Quy Định An Toàn Thực Phẩm - Theo Nghị định số 38/ 2012/ N         Gửi cho bạn bè ==> Thủ Tục Công Bố Phù Hợp Quy Định An Toàn Thực Phẩm - Theo Nghị định số 38/ 2012/ NBáo tin xấu ==> Thủ Tục Công Bố Phù Hợp Quy Định An Toàn Thực Phẩm - Theo Nghị định số 38/ 2012/ N

Thủ Tục Công Bố Phù Hợp Quy Định An Toàn Thực Phẩm - Theo Nghị định số 38/2012/NĐ-CP của Chính phủ


1. Đối với sản phẩm thuộc nhóm sản phẩm đã có quy chuẩn kỹ thuật phải được công bố hợp quy.

1.1 Công bố hợp quy dựa trên kết quả chứng nhận hợp quy của tổ chức chứng nhận hợp quy, hồ sơ gồm:

a) Bản công bố hợp quy;

b) Bản thông tin chi tiết sản phẩm;

c) Chứng chỉ chứng nhận sự phù hợp của tổ chức chứng nhận (bản sao hợp pháp);

d) Chứng chỉ phù hợp tiêu chuẩn HACCP hoặc ISO 22000 hoặc tương đương ( nếu có) (bản sao hợp pháp).

1.2. Công bố hợp quy dựa trên kết quả tự đánh giá của tổ chức, cá nhân sản xuất, kinh doanh thực phẩm, hồ sơ gồm:

a) Bản công bố hợp quy;

b) Bản thông tin chi tiết về sản phẩm;

c) Kết quả kiểm nghiệm sản phẩm trong vòng 12 tháng, gồm các chỉ tiêu theo yêu cầu của quy chuẩn kỹ thuật tương ứng; (bản sao hợp pháp);

d) Bản Kế hoạch kiểm soát chất lượng được xây dựng và áp dụng;

đ) Bản Kế hoạch giám sát định kỳ;

e) Bản Báo cáo đánh giá hợp quy;

g) Chứng chỉ phù hợp tiêu chuẩn HACCP hoặc ISO 22000 hoặc tương đương ( nếu có) (bản sao hợp pháp).

2. Đối với sản phẩm thuộc nhóm sản phẩm chưa có quy chuẩn kỹ thuật phải được công bố phù hợp quy định an toàn thực phẩm

2.1. Đối với sản phẩm nhập khẩu (trừ thực phẩm chức năng và thực phẩm tăng cường vi chất dinh dưỡng), hồ sơ gồm:

a) Bản công bố phù hợp quy định an toàn thực phẩm;

b) Bản thông tin chi tiết về sản phẩm;

c) Kết quả kiểm nghiệm sản phẩm ( Certificate of Analysis ) trong vòng 12 tháng, gồm các chỉ tiêu chất lượng chủ yếu, chỉ tiêu an toàn (bản gốc hoặc bản sao có công chứng hoặc hợp pháp hóa lãnh sự).

d) Kế hoạch giám sát định kỳ;

đ) Mẫu nhãn sản phẩm lưu hành tại nước xuất xứ và nhãn phụ bằng tiếng Việt;

e) Mẫu sản phẩm hoàn chỉnh đối với sản phẩm lần đầu tiên nhập khẩu vào Việt Nam để đối chiếu khi nộp hồ sơ;

g) Giấy đăng ký kinh doanh có ngành nghề kinh doanh thực phẩm hoặc chứng nhận pháp nhân đối với tổ chức, cá nhân nhập khẩu thực phẩm;

h) Giấy chứng nhận cơ sở đủ điều kiện an toàn thực phẩm đối với cơ sở nhập khẩu thuộc đối tượng phải cấp giấy chứng nhận cơ sở đủ điều kiện an toàn thực phẩm theo quy định (bản sao hợp pháp);

i) Chứng chỉ phù hợp tiêu chuẩn HACCP hoặc ISO 22000 hoặc tương đương ( nếu có) (bản sao hợp pháp).

2.2. Đối với thực phẩm chức năng và thực phẩm tăng cường vi chất dinh dưỡng nhập khẩu, hồ sơ gồm:

a) Bản công bố phù hợp quy định an toàn thực phẩm;

b) Bản thông tin chi tiết về sản phẩm;

c) Giấy chứng nhận lưu hành tự do (Certificate of Free Sale) hoặc chứng nhận y tế (Health Certificate) hoặc giấy chứng nhận tương đương (bản gốc hoặc bản sao công chứng hoặc hợp pháp hóa lãnh sự);

d) Kết quả kiểm nghiệm sản phẩm ( Certificate of Analysis ) trong vòng 12 tháng, gồm các chỉ tiêu chất lượng chủ yếu, chỉ tiêu an toàn (bản gốc hoặc bản sao có công chứng hoặc hợp pháp hóa lãnh sự);

đ) Kế hoạch giám sát định kỳ;

e) Nhãn sản phẩm lưu hành tại nước xuất xứ và nhãn phụ bằng tiếng Việt (có xác nhận của tổ chức, cá nhân);

g) Mẫu sản phẩm hoàn chỉnh để đối chiếu khi nộp hồ sơ;

h) Giấy đăng ký kinh doanh có ngành nghề kinh doanh thực phẩm (bản sao có xác nhận của tổ chức, cá nhân);

i) Giấy chứng nhận cơ sở đủ điều kiện an toàn thực phẩm đối với cơ sở nhập khẩu thuộc đối tượng phải cấp giấy chứng nhận cơ sở đủ điều kiện an toàn thực phẩm theo quy định (bản sao hợp pháp);

k) Chứng chỉ phù hợp tiêu chuẩn HACCP hoặc ISO 22000 hoặc tương đương ( nếu có) (bản sao hợp pháp);

l) Thông tin, tài liệu khoa học chứng minh về tác dụng của mỗi thành phần tạo nên chức năng đã công bố.

3. Thời gian giải quyết:

-  7 - 10 ngày làm việc kể từ khi nhận đủ hồ sơ hợp lệ, có Giấy Tiếp nhận bảncông bố hợp quy đối với hồ sơ công bố hợp quy.

- 15 - 20 ngày làm việc kể từ khi nhận đủ hồ sơ hợp lệ, có Giấy Xác nhận công bố phù hợp quy định an toàn thực phẩm đối với hồ sơ công bố phù hợp quy định an toàn thực phẩm.

- 25 - 30 ngày làm việc kể từ khi nhận đủ hồ sơ hợp lệ, có Giấy Xác nhận công bố phù hợp quy định an toàn thực phẩm đối với hồ sơ công bố phù hợp quy định an toàn thực phẩm đối với thực phẩm chức năng, thực phẩm tăng cường vi chất dinh dưỡng.

4. Các công việc ATV Media thực hiện:

- Thiết lập Bản công bố hợp quy hoặc Bản công bố phù hợp quy định an toàn thực phẩm

- Thiết lập bản Bản thông tin chi tiết về sản phẩm

- Thiết lập bản dự thảo nội dung ghi nhãn phụ sản phẩm

- Tiến hành nộp hồ sơ công bố hợp quy  và  hồ sơ công bố phù hợp quy định an toàn thực phẩm tại cơ quan chức năng

TƯ VẤN CÔNG BỐ PHÙ HỢP QUY ĐỊNH VỆ SINH AN TOÀN THỰC PHẨMTẠI ATV MEDIA:

Khách hàng làm Công bố phù hợp quy định an toàn thực phẩm tại ATV Media sẽ được hưởng một số dịch vụ ưu đãi miễn phí của công ty như:

1. Tư vấn miễn phí cho khách hàng các vấn đề liên quan đến hoạt động Thủ tục công bố phù hợp quy định an toàn thực phẩm như:

- Tư vấn các quy định của pháp luật về việc công bố phù hợp quy định an toàn thực phẩm;

- Tư vấn Thủ tục công bố phù hợp quy định an toàn thực phẩm;

- Tư vấn chuẩn bị tài liệu, hồ sơ chuẩn cho việc công bố phù hợp quy định an toàn thực phẩm;

- Tư vấn các vấn đề khác có liên quan.

2. Kiểm tra, đánh giá tính pháp lý của các yêu cầu tư vấn và các giấy tờ của khách hàng:

- Trên cơ sở các yêu cầu và tài liệu khách hàng cung cấp các luật sư của chúng tôi sẽ  phân tích, đánh giá tính hợp pháp, sự phù hợp với yêu cầu thực hiện công việc;

- Trong trường hợp khách hàng cần luật sư tham gia đàm phán, gặp mặt trao đổi với đối tác của khách hàng trong việc công bố phù hợp quy định an toàn thực phẩm, chúng tôi sẽ sắp xếp, đảm bảo sự tham gia theo đúng yêu cầu;

- Chúng tôi đại diện cho khách hàng dịch thuật, công chứng các giấy tờ có liên quan.

3. Đại diện hoàn tất các Thủ tục công bố phù hợp quy định an toàn thực phẩm cho khách hàng, cụ thể:

- Sau khi ký hợp đồng dịch vụ, ATV Media sẽ tiến hành soạn hồ sơ công bố phù hợp quy định an toàn thực phẩm cho khách hàng;

- Đại diện lên Chi Cục đo lường chất lượng nộp hồ sơ xin công bố phù hợp quy định an toàn thực phẩm cho khách hàng;

- Đại diện theo dõi hồ sơ và thông báo kết quả hồ sơ đã nộp cho khách hàng;

- Đại diện nhận kết quả là giấy chứng nhận công bố phù hợp quy định an toàn thực phẩm cho khách hàng;

- Khiếu nại quyết định từ chối cấp giấy chứng nhận (Nếu có)

Hãy liên hệ với ATV Media để được tư vấn miễn phí và được cung cấp các dịch vụ tư vấn luật tốt nhất!

Ms Thảo – Phòng tư vấn – 0936.207.619
CÔNG TY CỔ PHẦN TRUYỀN THÔNG ẤN TƯỢNG VIỆT - ATV MEDIA
Địa chỉ: 13 Bàu Cát 7, P. 14, Q. Tân Bình, TP. Hồ Chí Minh
Điện thoại: 08.3601.1386| Hotline: 0936.207.619 | Fax: 08.384.90.870
Email:
hongthao@atv.com.vn | Website: www.antoanvesinhthucpham.com

Tags: công bố phù hợp quy định an toàn thực phẩm, An toan ve sinh thuc pham ,

Thủ tục Công bố tiêu chuẩn chất lượng hàng hóa | Công bố tiêu chuẩn chất lượng Mỹ phẩm nhập khẩu| Công bố phù hợp quy định an toàn thực phẩm |

-an

CÔNG BỐ PHÙ HỢP QUY ĐỊNH AN TOÀN THỰC PHẨM CÔNG BỐ HỢP QUY SẢN PHẨM

CÔNG BỐ PHÙ HỢP QUY ĐỊNH AN TOÀN THỰC PHẨM CÔNG BỐ HỢP QUY SẢN PHẨM

CÔNG BỐ PHÙ HỢP QUY ĐỊNH AN TOÀN THỰC PHẨM CÔNG BỐ HỢP QUY SẢN PHẨM

CÔNG BỐ PHÙ HỢP QUY ĐỊNH AN TOÀN THỰC PHẨM CÔNG BỐ HỢP QUY SẢN PHẨM

CÔNG BỐ PHÙ HỢP QUY ĐỊNH AN TOÀN THỰC PHẨM CÔNG BỐ HỢP QUY SẢN PHẨM

Ngày hết hạn: 20/12/2017 15:50
Các tin khác cùng người đăng » Cao Thảo
Tp. Hồ Chí Minh: cấp giấy chứng nhận vệ sinh an toàn thực phẩm cho nhà hàng-khách sạn-quán càphê CL1206006P3 cấp giấy chứng nhận vệ sinh an toàn thực phẩm cho nhà hàng-khách sạn-quán càphê  (1,119)
Ms. Cao Thảo - Chuyên Viên Tư Vấn - 0936. 207. 619 CÔNG TY CỔ PHẦN TRUYỀN THÔNG ẤN TƯỢNG VIỆT - ATV MEDIA Địa chỉ: 13 Bàu Cát 7, P. 14, Q. Tân Bình, .. .
Tp. Hồ Chí Minh »
Q. Tân Bình

07/05/2013
Tp. Hồ Chí Minh: đăng ký vệ sinh an toàn thực phẩm cho nhà hàng ăn uống/ 0936. 207. 619 CL1206006P3 đăng ký vệ sinh an toàn thực phẩm cho nhà hàng ăn uống/ 0936. 207. 619  (1,068)
Ms Cao Thảo – Chuyên Viên Tư Vấn – 0936. 207. 619 CÔNG TY CP TRUYỀN THÔNG ẤN TƯỢNG VIỆT - ATV MEDIA Add: 13 Bàu Cát 7 – Phường 14 - Quận Tân Bình – .. .
Tp. Hồ Chí Minh »
Q. Tân Bình

07/05/2013
Tp. Hồ Chí Minh: cấp giấy phép kinh doanh rượu tại sở công thương - Bộ công thương CL1206006P3 cấp giấy phép kinh doanh rượu tại sở công thương - Bộ công thương  (1,217)
ĐIỀU KIỆN XIN CẤP GIẤY PHÉP KINH DOANH RƯỢU TẠI SỞ CÔNG THƯƠNG / BỘ CÔNG THƯƠNG 1. Đối với rượu nhập khẩu đóng chai tại nước ngoài - Phải có chứng .. .
Tp. Hồ Chí Minh »
Q. Tân Bình

07/05/2013
Tp. Hồ Chí Minh: Thủ Tục Xin Cấp Giấy Phép Kinh Doanh Rượu - Sở Công Thương CL1206006P3 Thủ Tục Xin Cấp Giấy Phép Kinh Doanh Rượu - Sở Công Thương  (1,256)
Ms. Cao Thảo – Chuyên Viên Tư Vấn – 0936. 207. 619 CÔNG TY CP TRUYỀN THÔNG ẤN TƯỢNG VIỆT - ATV MEDIA Add : 13 Bàu Cát 7, Phường 14, Tân Bình, TP. Hồ .. .
Tp. Hồ Chí Minh »
Q. Tân Bình

07/05/2013
Tp. Hồ Chí Minh: Thủ Tục Công Bố Tiêu Chuẩn Chất Lượng Sữa Nhập Khẩu 0936. 207. 619 CL1206006P3 Thủ Tục Công Bố Tiêu Chuẩn Chất Lượng Sữa Nhập Khẩu 0936. 207. 619  (354)
Thủ Tục Công Bố Tiêu Chuẩn Chất Lượng Sữa Nhập Khẩu THỦ TỤC CÔNG BỐ TIÊU CHUẨN CHẤT LƯỢNG SỮA GỒM : 1) Giấy đăng ký kinh doanh của thương nhân Việt .. .
Tp. Hồ Chí Minh »
Q. Tân Bình

07/05/2013
Các tin khác cùng người đăng » Cao Thảo (41)
Các tin đăng trước cùng danh mục » Trang chủ » 8. Mặt hàng khác » Thực phẩm- Đồ uống
 Xem từ 31 đến 45 (của 600 Rao vặt)           1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 ...         
Tp. Hà Nội: Chè Tân Cương Đinh Ngọc CL1206006P3 Chè Tân Cương Đinh Ngọc  (317)
Công ty TNHH TM&XNK Minh Cường chuyên chế biến và cung cấp đặc sản chè xanh Tân Cương Thái Nguyên chất lượng cao. Với nguồn nguyên liệu sạch theo .. .
Tp. Hà Nội »
Q. Đống Đa

30/04/2013
Tp. Hồ Chí Minh: Nước diệp lục: Chống chất độc, Chống lại chất gây ung thư CL1206006P3 Nước diệp lục: Chống chất độc, Chống lại chất gây ung thư  (225)
Giới Thiệu: Nước diệp lục từ lâu đã được sử dụng như một chất kích thích ăn uống và hỗ trợ tiêu hoá. Cỏ Linh lăng là nguồn cung cấp các vitamin và .. .
270,000 đ
/ Chai
Tp. Hồ Chí Minh »
Q. 10

30/04/2013
Tp. Hồ Chí Minh: META CARE 1+ "sự lựa chọn hoàn hảo cho trẻ từ 1-3 tuổi" CL1206006P3 META CARE 1+ "sự lựa chọn hoàn hảo cho trẻ từ 1-3 tuổi"  (237)
Giá bán: 149. 000 VND ( Giảm 05% cho khách hàng) Giao hàng tận nhà với đơn hàng từ 02 hộp trở lên MetaCare "Lựa chọn tối ưu cho trẻ Việt" Dùng cho .. .
149,000 đ
/ hộp
Tp. Hồ Chí Minh
30/04/2013
Tp. Hồ Chí Minh: NUTRIBLEND 1000 "thức uống bổ sung dinh dưỡng cho gia đình bạn" CL1206006P3 NUTRIBLEND 1000 "thức uống bổ sung dinh dưỡng cho gia đình bạn"  (207)
Thông tin sản phẩm 170. 000VNĐ/ Hộp 10 Gói và 385. 000 VNĐ/ Hộp 24 Gói. Giảm 10% cho khách hàng Giới thiệu Nutriblend-1000 là loại thức uống bổ dưỡng .. .
170,000 đ
/ hộp 10 gói
Tp. Hồ Chí Minh
29/04/2013
Tp. Hồ Chí Minh: Hạt Mê thi: Hạ và ổn định đường huyết CL1206006P3 Hạt Mê thi: Hạ và ổn định đường huyết  (233)
Cây Methi (còn được gọi là cây fenugreek, cỏ cà-ri, cỏ Hy Lạp) có tên khoa học là Trigonela foenum graecum, thuộc họ đậu. Cây Methi được trồng nhiều .. .
Tp. Hồ Chí Minh »
Q. 8

29/04/2013
Tp. Hồ Chí Minh: Sữa Ong Chúa: Trị nám từ bên trong CL1206006P3 Sữa Ong Chúa: Trị nám từ bên trong  (238)
Giới thiệu : Giá trị của Sữa Ong Chúa được khẳng định khắp nơi trên thế giới nhờ chứa các chất dinh dưỡng đặc biệt là chứa Gelatin, Collagen ( .. .
Tp. Hồ Chí Minh »
Q. 8

29/04/2013
Tp. Hồ Chí Minh: Giải Pháp Hiệu Quả Dành Cho Trẻ Biếng Ăn CL1206006P3 Giải Pháp Hiệu Quả Dành Cho Trẻ Biếng Ăn  (248)
Giá bán: 185. 000 VND (Giảm 5%) Giao hàng tại nhà đối với đơn hàng từ 02 hộp 400gr trở lên) Care 100 Plus - Lựa chọn tối ưu cho trẻ Biếng ăn Nguồn .. .
185,000 đ Tp. Hồ Chí Minh
29/04/2013
Tp. Hồ Chí Minh: NUTRIBLEND 1000 - Thực phẩm phục hồi sức khỏe CL1206006P3 NUTRIBLEND 1000 - Thực phẩm phục hồi sức khỏe  (262)
170. 000VNĐ/ Hộp 10 Gói và 385. 000 VNĐ/ Hộp 24 Gói. Giảm 10%. Giới thiệu Nutriblend-1000 là loại thức uống bổ dưỡng với những Polysacharidepeptides .. .
170,000 đ
/ hộp
Tp. Hồ Chí Minh
28/04/2013
Tp. Hà Nội: Mật ong rừng 490k/ chai 500ml CL1206006P3 Mật ong rừng 490k/ chai 500ml  (270)
BÁN MẬT ONG RỪNG Thông tin sản phẩm: Mật ong được lấy trực tiếp của những người dân bản địa vùng dân tộc thuộc tỉnh Gia Lai vào rừng tìm tổ và lấy .. .
490,000 đ
/ chai
Tp. Hà Nội »
Q. Hoàng Mai

28/04/2013
Tp. Hồ Chí Minh: Bán nhung hươu tươi cắt tại trang trại hươu Đồng Nai CL1206006P3 Bán nhung hươu tươi cắt tại trang trại hươu Đồng Nai  (277)
Theo các nghiên cứu khoa học, nhung hươu có chứa các thành phần phức tạp khác nhau chịu trách nhiệm về lợi ích sức khỏe của nó. Axit amin thiết yếu, .. .
2,500,000 đ
/ gram
Tp. Hồ Chí Minh »
Q. Gò Vấp

27/04/2013
Tp. Hồ Chí Minh: Mecook Giải Pháp tốt nhất Cho người bị Gan Nhiễm Mỡ, CL1206006P3 Mecook Giải Pháp tốt nhất Cho người bị Gan Nhiễm Mỡ,  (259)
Thông tin sản phẩm Giá: 125. 000 VNĐ ( Giảm giá 10% cho khách hàng sử dụng thẻ Msmart) - HẠ MỠ MÁU - HẠ MỠ GAN - GIẢM NGUY CƠ CÁC BỆNH TIM MẠCH Thực .. .
125,000 đ
/ hộp
Tp. Hồ Chí Minh
27/04/2013
Tp. Hồ Chí Minh: Sản Phẩm Giảm Cân An Toàn CL1206006P3 Sản Phẩm Giảm Cân An Toàn  (322)
Ladyviet. net - Nhà phân phối chính thức sản phẩm hỗ trợ giảm cân Best Slim USA tại Việt Nam Là thuốc giảm cân hiệu quả nhất tại Mỹ được nhiều người .. .
960,000 đ
/ 1
Tp. Hồ Chí Minh »
Q. 1

26/04/2013
Tp. Hồ Chí Minh: Ngũ cốc thơm ngon bổ dưỡng CL1206006P3 Ngũ cốc thơm ngon bổ dưỡng  (255)
Giá 170. 000VNĐ/ Hộp 10 Gói và 385. 000 VNĐ/ Hộp 24 Gói. Giảm 10% cho khách hàng CHỨC NĂNG, THÀNH PHẦN CÁC CHẤT TRONG BỘT NGŨ CỐC NUTRIBLEND 1. Gạo .. .
170,000 đ
/ hộp
Tp. Hồ Chí Minh
24/04/2013
Cần bán một bình rượu ngâm Bìm bịp rừng nguyên chất  (285)
Cần bán một bình Rượu ngâm 2 con Bìm Bịp rừng mỗi con khoảng 4 lạng được ngâm trực tiếp với 5 lít Rượu nếp quê. Thời gian ngâm được trên 6 năm .. .
3,960,000 đ
/ lít
Tp. Hà Nội »
Q. Hoàng Mai

24/04/2013
Tp. Hồ Chí Minh: Bộ sản phẩm treo lủng lẳng CL1206006P3 Bộ sản phẩm treo lủng lẳng  (327)
TREO LỦNG LẲNG Bạn đã từng nghĩ về một khu vườn treo trước hiên nhà mình chưa? Đó sẽ là một nơi rất thanh bình sau một ngày làm việc mệt mỏi, và, .. .
50,000 đ
/ bộ
Tp. Hồ Chí Minh »
Q. Bình Thạnh

24/04/2013
 Xem từ 31 đến 45 (của 600 Rao vặt)           1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 ...         
Xem thêm » Trang chủ » 8. Mặt hàng khác » Thực phẩm- Đồ uống (7,862)
Tìm liên quan » Thủ Tục Công Bố Phù Hợp Quy Định An Toàn Thực Phẩm - Theo Nghị định số 38/ 2012/ N
Đang xem » Thủ Tục Công Bố Phù Hợp Quy Định An Toàn Thực Phẩm - Theo Nghị định số 38/ 2012/ N