Tự học Tiếng Nhật Mina - Cách dùng San, Kun, Chan và Sama

Trong chuyên mục Tự học Tiếng Nhật Mina hôm nay, Susume sẽ cùng chia sẻ cách dùng của 4 hậu tố này nhé.

Một cách gọi thân thiện hướng tới nam giới của người nhiều tuổi hoặc có địa vị cao hơn đàn em. Giáo viên người Nhật hay dùng Kun để gọi các học sinh nam.

Không dùng từ này để gọi tên mình hoặc người lớn tuổi – người có địa vị cao hơn bạn.

Thường dùng cho các thành viên nữ, bạn thân, người yêu hoặc trẻ con.

Không dùng nó với người có tuổi tác và địa vị cao hơn mình.

Chan cũng được dùng với “Obaa” hoặc “Ojii” (Oba-chan/Oji-chan) có nghĩa là Bà và Ông.

Từ này được dùng khá nhiều tại Nhật và áp dụng cho nam lẫn nữ, cách nói xô bồ hoặc trịnh trọng. Nó cũng là một từ sử dụng an toàn khi không biết xưng hô người đối diện thế nào.

Không dùng “san” cho tên của bạn, bởi nó được coi là mất lịch sự.

San cũng được dùng kèm với một số danh từ như hiệu sách – Honya-san hay cửa hàng copy – Copyya-san.

Trong Tiếng Nhật “San” có nghĩa là số 3 nên một số nickname Tiếng Nhật đều có kết thúc là số 3 (Chẳng hạn Naruto3, sasuke3…).

Tiếng Nhật ít dùng từ này, trừ khi bạn muốn châm biếm ai đó.

Những trường hợp có thể dùng từ này đó là

Thi thoảng người ta cũng dùng “chama” thay thế cho “sama”

Hi vọng các bạn biết thêm một chút thông tin thú vị. Chúc các bạn tự học Tiếng Nhật Mina hiệu quả!